Mae ysgariad yn amser emosiynol ac annifyr i unrhyw un, ond pan fyddwch wedi dianc yn rhywle dramor i briodi, gall deimlo’n fwy cymhleth pan fydd priodas yn chwalu.
Mae priodasau cyrchfan yn boblogaidd iawn, a chwestiwn sy’n debygol o fod wedi croesi’ch meddwl pe baech chi’n cael un yw: Allwch chi ysgaru yn y DU os ydych chi’n priodi dramor?
Mae’n bwysig nodi bod cyfreithiau ysgariad yn wahanol rhwng gwledydd yn y DU. Fodd bynnag, fel y mae cyfraith yng Nghymru a Lloegr yr un peth, bydd yr erthygl hon yn ymdrin â’r awdurdodaeth hon yn unig.
Yn fyr, ie, mae gan y Llys y gallu i gyhoeddi ysgariad neu ddiddymu ar gyfer y mwyafrif o briodasau a phartneriaethau sifil sydd wedi digwydd dramor. Felly, ni fyddai angen i’r briodas ddigwydd yng Nghymru na Lloegr er mwyn i chi gael ysgariad.
Wedi dweud hynny, mae amgylchiadau lle mae ysgaru yng Nghymru a Lloegr yn dod yn fwy cymhleth os oeddech chi’n briod dramor, a dyna pam mae’n bwysig ceisio cyngor cyfreithiol gan gyfreithwyr ysgariad.
Mae’r amgylchiadau hyn yn cynnwys:
- Nid oes gennych dystysgrif briodas
- Nid yw’r dystysgrif briodas wedi’i hysgrifennu yn Saesneg
- Nid yw’r DU yn cydnabod bod y briodas yn gyfreithlon
- Nid oes gan y cwpl gysylltiad digonol â’r DU
1. Nid oes gennych dystysgrif priodas
Yr amgylchiad cyntaf a all gymhlethu achos ysgariad yw os nad oes gennych dystysgrif priodas.
Gallai priodas dramor fod wedi bod yn berthynas wedi’i gynllunio neu’n ddigymell, yn enwedig gyda’r cynnydd mewn priodasau Vegas yn dilyn aflonyddwch 2020. P’un a ydych wedi priodi dramor yn ddigymell neu nad oeddech chi’n ddigon trefnus, efallai eich bod wedi colli’r dystysgrif briodas.
Er ei bod yn broses gymharol syml i gael tystysgrifau priodas gan y swyddfa gofrestru berthnasol pan fyddwch chi’n briod yn y DU, gall hyn fod yn broses llawer mwy cymhleth mewn gwlad dramor.
Yn dibynnu ar y wlad y gwnaethoch briodi, gallai fod yn heriol neu’n amhosibl cael copi ardystiedig o’ch tystysgrif briodas, felly mae’n bwysig gofyn am gymorth cyfreithiwr i ddarganfod y camau nesaf.
2. Nid yw’r dystysgrif briodas wedi’i hysgrifennu yn Saesneg
Amgylchiad arall lle mae achos ysgariad yn fwy cymhleth yng Nghymru a Lloegr yw os nad yw’r dystysgrif briodas wedi’i hysgrifennu yn Saesneg.
Er nad yw hwn yn fater anorchfygol, mae’n gwneud y broses o ysgariad yn fwy cymhleth.
Felly, bydd gofyn i chi gael cyfieithiad ardystiedig o’r dystysgrif briodas er mwyn i’r Llys gyhoeddi ysgariad.
Nid yn unig y bydd hyn yn dod ar gost ychwanegol i chi, ond gall hefyd fod yn anodd dod o hyd iddo yn dibynnu ar y wlad lle gwnaethoch briodi.
3. Nid yw’r DU yn cydnabod y briodas fel cyfreithlon
Mae ysgariad yng Nghymru neu Loegr yn dibynnu ar y DU yn cydnabod bod y briodas dan sylw yn gyfreithlon.
Mae hon yn broses gymhleth, ond yn gyffredinol, bydd eich priodas yn cael ei chydnabod fel cyfreithlon yn y DU os:
- Byddai’n cael ei ganiatáu o dan gyfraith y DU
- Fe wnaethoch chi ddilyn y broses gywir yn y wlad lle roeddech chi’n briod
Os nad yw eich priodas yn cael ei chydnabod fel cyfreithlon yn y DU, yna, ni allwch gael ysgariad.
Fodd bynnag, bydd cyfreithiwr cyfraith teulu yn gallu eich helpu i ddeall y camau nesaf yn glir, felly mae’n bwysig eich bod yn ceisio cyngor cyfreithiol.
4. Nid oes gan y cwpl gysylltiad digonol â’r DU
Yn olaf, os nad oes gan y cwpl dan sylw gysylltiad digonol â’r DU, yna bydd yn anoddach cael ysgariad.
Mae yna nifer o ffyrdd o brofi hyn, ond rhaid i’r cwpl sy’n ysgaru allu bodloni o leiaf un o’r canlynol:
- Mae’r cwpl sy’n ysgaru yn byw yn arferol yng Nghymru a Lloegr.
- Mae’r cwpl sy’n ysgaru yn byw yng Nghymru a Lloegr.
- Mae un parti yn preswylio fel arfer yng Nghymru a Lloegr.
- Roedd y cwpl sy’n ysgaru yn byw yng Nghymru a Lloegr ddiwethaf, ac mae un parti yn dal i fyw yno.
- Mae un parti yn byw fel arfer yng Nghymru a Lloegr ac mae wedi bod am o leiaf 1 flwyddyn.
- Mae un parti yn preswylio’n arferol yng Nghymru a Lloegr, wedi byw yng Nghymru a Lloegr am 6 mis ac mae hefyd yn byw yng Nghymru a Lloegr
Gan fod pob achos yn wahanol, y ffordd orau o weithredu yw ceisio cyngor a chefnogaeth gyfreithiol ynglŷn â’ch ysgariad.
Sut y gallwn ni helpu
Yn Harding Evans, mae ein tîm o gyfreithwyr ysgariad profiadol yng Nghaerdydd a Chasnewydd yn cydnabod bod ysgaru yn brofiad emosiynol heriol.
Yn ogystal â bod yn arbenigwyr yn agweddau cyfreithiol ysgariad, byddwn hefyd yn delio â’ch achos gyda sensitifrwydd i’ch cefnogi trwy’r cyfnod cythryblus hwn.
Cysylltwch ag aelod o’n tîm heddiw i ddarganfod sut y gallwn eich helpu.
