Mae’r achosion hyn yn aml yn cynnwys craffu ar ddarpariaeth gofal iechyd, cymorth iechyd meddwl, ac arferion gwarchodaeth, ochr yn ochr â phryder cyhoeddus cynyddol ynghylch amddiffyn hawliau sylfaenol; mae 46% o Brydeinwyr yn credu y dylai’r DU barhau i fod yn aelod o Gonfensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol (ECHR).
Gall teuluoedd yr effeithir arnynt gan amgylchiadau o’r fath ofyn: Allwch chi siwio carchar am farwolaeth anghyfreithlon? Yn fyr, mae’n bosibl cyflwyno hawliad, ond dim ond lle mae tystiolaeth o esgeulustod neu dorri rhwymedigaethau hawliau dynol.
Beth yw “Marwolaeth Anghyfreithlon” mewn Cyd-destun Carchar?
Yn nhermau cyfreithiol, mae marwolaeth anghyfreithlon yn codi pan fydd unigolyn yn marw o ganlyniad i weithred anghyfreithlon, esgeulustod neu ddiffyg, a fyddai wedi rhoi’r hawl iddynt gyflwyno hawliad am iawndal pe baent wedi goroesi. O fewn carchar, gall hyn gynnwys:
- Gofal meddygol annigonol: lle mae triniaeth angenrheidiol yn cael ei gohirio, ei gwrthod neu’n is-safonol, gan arwain at farwolaeth.
- Trais neu rym gormodol: lle mae marwolaeth yn deillio o ymosodiad gan staff neu fethiant i amddiffyn unigolyn rhag risgiau hysbys a achosir gan eraill.
- Methu ag atal hunan-niweidio neu hunanladdiad: lle nad yw awdurdodau’n cymryd camau rhesymol i ddiogelu unigolion agored i niwed a nodwyd fel rhai sydd mewn perygl.
Mae gan garchardai ac awdurdodau gwarchodaeth ddyletswydd gofal glir i’r rhai yn eu cadwraeth. Gall methu â chyflawni’r ddyletswydd hon arwain at atebolrwydd cyfreithiol.
Seiliau Cyfreithiol dros Siwio Carchar
Fel arfer, mae hawliadau sy’n deillio o farwolaethau yn y ddalfa yn cael eu cyflwyno o dan Ddeddf Damweiniau Angheuol 1976. Mae’r hawliadau hyn yn gofyn am brawf o ddamwain angheuol ac esgeulustod.
Gall esgeulustod godi lle mae awdurdodau carchar, gan gynnwys Gwasanaeth Carchardai a Phrofiannaeth EM (HMPPS) neu weithredwyr preifat, yn methu â chyrraedd safonau gofal derbyniol. Gall hyn gynnwys:
- Methiannau mewn triniaeth feddygol, megis diagnosis oedi, gofal annigonol, neu fethiant i fonitro cyflyrau hysbys.
- Goruchwyliaeth annigonol, yn enwedig mewn perthynas ag unigolion sydd mewn perygl o hunan-niweidio, gan gynnwys methiannau i ddilyn gweithdrefnau diogelu sefydledig.
- Amodau anniogel, gan gynnwys peryglon corfforol, cynnal a chadw gwael, neu fethiannau gweithredol systemig megis diffyg staff neu systemau diogelwch annigonol.
Yn ogystal ag esgeulustod, gellir cyflwyno hawliadau o dan Ddeddf Hawliau Dynol 1998 hefyd.
- Erthygl 2 (Hawl i Fywyd), sy’n gosod dyletswydd i beidio â chymryd bywyd yn anghyfreithlon a rhwymedigaeth ragweithiol i amddiffyn unigolion lle mae risg hysbys.
- Erthygl 3 (Gwahardd Triniaeth Annynol neu Ddiraddiol), a all fod yn berthnasol lle’r oedd yr amodau neu’r driniaeth a arweiniodd at y farwolaeth yn ddigon difrifol.
Mae’r amddiffyniadau hawliau dynol hyn yn arbennig o arwyddocaol mewn lleoliadau carchar, lle mae’r wladwriaeth yn arfer lefel uchel o reolaeth dros unigolion.
Sut i Siwio Carchar am Farwolaeth Anghyfreithlon
Mae cyflwyno hawliad yn gofyn am baratoi gofalus a chefnogaeth dystiolaethol gref. Mae’r broses fel arfer yn cynnwys y camau canlynol:
- Casglu tystiolaeth
Mae dogfennaeth berthnasol yn hanfodol. Gall hyn gynnwys cofnodion meddygol, adroddiadau digwyddiadau, ymchwiliadau mewnol ac unrhyw luniau teledu cylch cyfyng sydd ar gael. Gall tystiolaeth tystion, gan gynnwys datganiadau gan garcharorion eraill neu aelodau o’r teulu, hefyd fod yn bwysig.
- Ceisiwch gyngor cyfreithiol
Mae hawliadau sy’n ymwneud â marwolaethau yn y ddalfa yn gymhleth ac yn aml yn ymwneud â chyfraith sifil a hawliau dynol. Mae cyngor cynnar gan gyfreithiwr sydd â phrofiad mewn carchardai neu gyfraith gyhoeddus yn hanfodol.
- Ffeilio hawliad
Os oes digon o dystiolaeth, gellir cyflwyno hawliad ffurfiol, fel arfer gan ddechrau gyda llythyr protocol cyn-achos. Mae terfynau amser llym yn berthnasol: fel arfer tair blynedd o ddyddiad y farwolaeth ar gyfer hawliadau esgeulustod, ac un flwyddyn ar gyfer hawliadau Deddf Hawliau Dynol.
Cynhelir Cwest Crwner hefyd. Er nad yw hwn yn hawliad iawndal, gall ei ganfyddiadau fod yn berthnasol iawn i unrhyw gamau cyfreithiol dilynol.
Pa Iawndal Gellir Ei Hawlio?
Pan fydd hawliad marwolaeth anghyfreithlon yn llwyddiannus, gellir dyfarnu iawndal i ddibynyddion neu ystâd yr ymadawedig. Yn gyffredinol, mae iawndal yn disgyn i ddau gategori:
- Colledion ariannol, gan gynnwys colli dibyniaeth, colli enillion a threuliau angladd.
- Dyfernir colledion anariannol, fel iawndal profedigaeth, fel swm statudol sefydlog i berthnasau agos penodol.
Bydd lefel yr iawndal yn dibynnu ar amgylchiadau penodol yr achos a maint y colledion a ddioddefwyd.
Ystyriaethau Allweddol Cyn Gwneud Hawliad yn y DU
Mae hawliadau yn erbyn awdurdodau carchardai yn aml yn gymhleth yn gyfreithiol ac yn ffeithiol. Dylid ystyried sawl ffactor allweddol:
- Terfynau amser
Rhaid cyflwyno hawliadau o fewn terfynau amser statudol llym. Gall methu â chyflawni’r rhain atal hawliad rhag mynd rhagddo.
- Tystiolaeth
Mae sefydlu atebolrwydd yn gofyn am dystiolaeth glir a chymhellol o dorri dyletswydd a chysylltiad achosol â’r farwolaeth.
- Cymhlethdod gweithdrefnol
Gall achosion gynnwys achosion cyfochrog, gan gynnwys cwestau, a gofyn am gydlynu gofalus.
O ystyried yr heriau hyn, mae cyngor cyfreithiol arbenigol yn hanfodol yn gynnar.
Sut Gallwn Ni Helpu
Mae’n bosibl siwio carchar am farwolaeth anghyfreithlon lle mae tystiolaeth o esgeulustod neu dorri hawliau dynol. Fodd bynnag, mae hawliadau o’r fath yn gofyn am ymchwiliad manwl, tystiolaeth gref ac arweiniad cyfreithiol arbenigol.
Os ydych chi wedi colli anwylyd yn y ddalfa, gall ein tîm yn Harding Evans roi cyngor clir ac ymarferol ar eich opsiynau cyfreithiol a’ch cefnogi drwy’r broses.
Mae ein cyfreithwyr cyfraith gyhoeddus profiadol yma i’ch cefnogi. Cysylltwch heddiw i gael gwybod mwy, neu anfonwch e-bost atom yn hello@hevans.com.
