Cynrychiolaeth y Cwest

Mae Crwner yn cael ei hysbysu os:

1. Mae achos y farwolaeth yn anhysbys
2. Mae angen post-mortem i ddarganfod sut y bu farw’r person.

Mae angen cynnal cwest pan:

1. Mae achos y farwolaeth yn dal i fod yn anhysbys ar ôl post mortem;
2. Bu farw’r ymadawedig mewn marwolaeth dreisgar neu annaturiol;
3. Mae’n bosibl bod yr ymadawedig wedi marw yn nalfa’r heddlu neu’r carchar.

Nid yw’r broses cwest yn wrthwynebus ac yno i ddod o hyd i neu roi bai neu esgeulustod. Rôl y crwner yw darganfod pwy fu farw a sut, pryd, a ble y bu farw.

Bydd y perthnasau agosaf yn cael eu hysbysu gan Swyddfa’r Crwner am ddyddiad unrhyw wrandawiadau cyn y cwest a’r cwest ei hun. Fel teulu’r ymadawedig, gallwch gyfarwyddo Cyfreithiwr neu Fargyfreithiwr i weithredu ar eich rhan a gwneud cyflwyniadau i’r Crwner yn ystod y broses cwest.

Bydd y Crwner yn datgan rhestr o “bersonau â diddordeb”, sy’n cyfeirio at unrhyw un y mae’r Crwner yn cydnabod bod ganddynt ddiddordeb yn yr ymchwiliad. Bydd hyn yn cynnwys: priod, partneriaid sifil, partneriaid, plentyn, brodyr a chwiorydd, neiniau a theidiau, wyrion, llys-rieni, hanner brodyr a chwiorydd, a gall hefyd gynnwys meddygon a nyrsys a
oedd â gofal am yr ymadawedig cyn marwolaeth.

Bydd hyd cwest yn dibynnu ar gymhlethdod yr achos unigol a bydd y rhan fwyaf yn cael ei glywed
o fewn diwrnod. Mae’r rhan fwyaf o gwest yn cael eu cynnal heb reithgor, fodd bynnag, mae amgylchiadau lle byddai un yn cael ei alw, gan gynnwys:

• Os digwyddodd y farwolaeth yn y carchar, yn nalfa’r heddlu neu fath arall o ddalfa’r wladwriaeth (ac eithrio os oedd y farwolaeth o achosion naturiol); neu
• Os yw’r farwolaeth yn deillio o ddamwain yn y gwaith; neu
• Os yw’r uwch grwner yn credu bod digon o reswm dros wneud hynny.

Bydd y Crwner yn penderfynu pa dystiolaeth sydd i’w galw a pha dystion y gall fod yn ofynnol i fynychu. Gall tystion o’r fath gynnwys; Patholegwyr; Swyddogion yr Heddlu; Aelodau o’r teulu; Meddygon / Nyrsys.

Ar sail y dystiolaeth a roddir, bydd y Crwner yn rhoi dyfarniad ar achos y farwolaeth.

Mae adran 10 o Ddeddf Crwner a Chyfiawnder 2009 (Deddf 2009) yn ei gwneud yn ofynnol i’r crwner wneud ‘penderfyniad’ o’r materion sydd i’w canfod gan yr ymchwiliad – h.y. pwy oedd yr ymadawedig; a sut, pryd a ble y daeth ef neu hi trwy ei farwolaeth. Yn ogystal, mae’n ofynnol iddynt wneud ‘canfyddiadau’ at ddibenion cofrestru, h.y. y manylion sy’n ofynnol gan Ddeddf Cofrestru Genedigaethau a Marwolaethau 1953.

Yn y bôn, mae “Cytundeb Dim Ennill Dim Ffi”, a elwir hefyd yn Gytundeb Ffioedd Amodol (CFA) yn gontract y mae cleient a chyfreithiwr yn ymrwymo iddo i dalu costau unrhyw achos sifil. Yn y cyd-destun hwn, bydd CFA fel arfer ar gyfer gwaith a wneir i brofi hawliad esgeulustod clinigol.

Gall CFA gwmpasu eiriolaeth ac ymchwiliadau i’r cwest. Fodd bynnag, bydd CFAs yn eich helpu dim ond os ydych
yn bwriadu dwyn achos sifil mewn esgeulustod clinigol yn erbyn y darparwr gofal iechyd.

Os ydych chi’n llwyddiannus i brofi eich hawliad sifil mewn esgeulustod clinigol gyda chymorth cyfreithiwr cwest, yna efallai y gellir adennill y cyfan neu ran o gostau’r cwest gan y parti arall. Er mwyn i’ch costau cwest fod yn adennill rhaid i’ch cyfreithiwr ddangos bod y costau a dynnir yn y cwest yn gostau neu’n gysylltiedig â’r hawliad sifil.

Ar hyn o bryd, gall teuluoedd wneud cais am Gyllid Achosion Eithriadol er mwyn sicrhau cynrychiolaeth gyfreithiol mewn
cwestau. O 12 Ionawr 2022, mae newidiadau i’r ffordd y gall teuluoedd mewn profedigaeth wneud cais am gyllid cymorth cyfreithiol ar gyfer cwestau. Gallwch ddarllen mwy yma.

Er bod y broses cwest yn y bôn yn ymarfer canfod ffeithiau i ddarganfod pwy fu farw a sut, pryd, a ble y bu farw, gall gwybodaeth weithiau ddatgelu bod y safon gofal a ddarperir i’r ymadawedig o safon annerbyniol a bydd hyn yn aml yn arwain at weithred Esgeulustod Clinigol sifil.