Shwmae! Our Welsh translation is new – your feedback will help us improve

Welsh Translation Feedback

We’ve added a Welsh translation to reflect our commitment to supporting the language and making our site more inclusive for Welsh speakers.

While we’ve done our best to ensure accuracy, some things may slip through. If you spot anything that seems off, please let us know so we can fix it.
Enw Llawn
Enw Llawn
First Name
Last Name

19th January 2023  |  Cyflogaeth

Cyflog, cydraddoldeb a’r bwlch cyflog rhwng y rhywiau

Gyda Chymdeithas Bêl-droed Cymru yn cyhoeddi y bydd chwaraewyr hŷn y dynion a'r menywod yn cael eu talu'r un peth am gynrychioli eu gwlad am y tro cyntaf, mae ein Pennaeth Cyflogaeth, Dan Wilde, yn edrych ar y bwlch cyflog rhwng y rhywiau.

Mae cyflog a chydraddoldeb a’r bwlch cyflog rhwng y rhywiau yn parhau i wneud newyddion. Mae adroddiad sy’n cael ei gyflwyno i Fforwm Economaidd y Byd yn nodi y bydd yn cymryd 151 mlynedd i gau’r bwlch rhwng y rhywiau economaidd byd-eang (yn 2018, dywedodd adroddiad tebyg y byddai’r bwlch yn cau mewn 68 mlynedd).

Mae darpariaethau Cyflog Cyfartal Deddf Cydraddoldeb 2010 yn caniatáu i fenywod hawlio cyflog cyfartal â dyn sy’n ymgymryd â gwaith, gwaith sydd wedi’i raddio fel cyfwerth neu ymgymryd â gwaith o werth cyfartal. Mae yna ddadleuon erioed yn yr arena chwaraeon bod digwyddiadau chwaraeon gwrywaidd yn denu cynulleidfaoedd a nawdd mwy ac nad yw gwaith sêr chwaraeon gwrywaidd a benywaidd felly o werth cyfartal i gyfiawnhau’r arian gwobr gwahaniaethol a’r taliadau a wneir i dimau dynion a merched rhyngwladol. Roedd yn newid adfywiol felly gweld bod Cymdeithas Bêl-droed Cymru yn cytuno ar gytundeb lle bydd y chwaraewyr hŷn gwrywaidd a benywaidd yn cael eu talu’r un peth am gynrychioli Cymru. Cyflawnwyd y cytundeb hwn gyda chynnydd o 25% i’r chwaraewyr benywaidd hŷn a’r chwaraewyr gwrywaidd hŷn yn cytuno ar doriad cyflog o 25%.

Yn y byd go iawn, mae cymariaethau mwy cyffredin yn cael eu gwneud, er enghraifft, mewn awdurdodau lleol rhwng merched a gofalwyr cinio benywaidd yn bennaf ac yn bennaf gofalwyr gwrywaidd a dynion bin sbwriel ac yn y sector preifat gyda siopau manwerthu yn wynebu hawliadau gan stackers silffoedd a chynorthwywyr till (yn fwy aml benywaidd) sy’n hawlio cyfwerth i unigolion sy’n pentyrru nwyddau yn y warws (gwrywaidd yn bennaf).

Nid yw’r ffaith eu bod yn talu dynion a menywod yr un gyfradd o gyflog i wneud yr un swyddi yn atal hawliad cyflog cyfartal. Mae darpariaethau’r Ddeddf Cydraddoldeb yn galluogi menyw i hawlio cyflog cyfartal i ddyn. Nid oes angen i’r honiad fod wedi’i seilio ar y ffaith bod y fenyw yn gwneud yr un rôl â dyn, ond gellir ei seilio hefyd ar fenyw sy’n honni ei bod yn gwneud gwaith sydd wedi’i raddio fel cyfwerth, neu waith o “werth cyfartal”. Mae’r mathau hyn o hawliadau wedi galluogi gweithwyr domestig, benywaidd a rhan-amser yn bennaf, i gyflawni cyfwerthedd cyflog â gweithwyr gwrywaidd yn ymgymryd â rolau fel gofalwyr a chasglu sbwriel yn y sector cyhoeddus.

Os gall menyw sefydlu bod y gwaith yn werth cyfartal â dyn, ei bod yn cael ei thalu llai ac mae gwahaniaeth rhwng y rhywiau yn y rolau sy’n cael eu cymharu, yna gall sefydlu achos y mae angen i’r cyflogwr allu ei wrthbrofi trwy sefydlu bod ganddo “ffactor materol gwirioneddol” sy’n esbonio’r gwahaniaeth mewn cyflog.

Mae’n ofynnol i bob cyflogwr sydd â mwy na 250 o weithwyr gyhoeddi data cyflog wedi’i rannu yn ôl rhyw. Os yw’r dystiolaeth ystadegol yn datgelu diystyriaeth sylweddol o gyflogau rhwng y rhywiau, gall hyn ynddo’i hun ysgogi gweithredu pellach gan weithwyr benywaidd anfodlon.

Er na fydd graddfeydd cyflog a chyflogau’r rhan fwyaf o gyflogwyr yn denu penawdau sêr chwaraeon Cymru, gall y dystiolaeth fod yn embaras i gyflogwyr a gallai arwain at hawliadau cyflog cyfartal posibl.

Mae Harding Evans yn cynnig cymorth i gyflogwyr i sefydlu archwiliad cyflog cyfartal. Mae hyn yn helpu cyflogwr i nodi materion ac ystyried a oes amddiffyniad ffactor materol a’r camau hynny y gallai fod angen eu cymryd i fynd i’r afael ag unrhyw gydraddoldeb rhywiol mewn cyflog. Yn feirniadol, gallwn drefnu adolygiad lefel uchel arbenigwr braint o’ch arferion gwaith i nodi lefel y risg. Cysylltwch â ni heddiw am ragor o wybodaeth.

Related Posts | Cyflogaeth

    Privacy Overview

    This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.