Shwmae! Our Welsh translation is new – your feedback will help us improve

Welsh Translation Feedback

We’ve added a Welsh translation to reflect our commitment to supporting the language and making our site more inclusive for Welsh speakers.

While we’ve done our best to ensure accuracy, some things may slip through. If you spot anything that seems off, please let us know so we can fix it.
Enw Llawn
Enw Llawn
First Name
Last Name

2nd October 2026  |  Teulu a Phriodasol  |  Y tu mewn i Harding Evans

Mae Harding Evans yn cryfhau ei dîm Teulu a Phriodasol drwy benodi cyfreithiwr teulu blaenllaw yng Nghymru.

Mae Harding Evans wedi cryfhau ei dîm Teulu a Phriodasol drwy benodi’r cyfreithiwr teulu uchel ei barch, David James, yn Bartner.

Cymhwysodd David yn 1991 ac mae wedi arbenigo ym maes cyfraith teulu drwy gydol ei yrfa, gan ddod yn un o’r ymarferwyr mwyaf profiadol yn y maes yng Nghymru. Mae’n ymuno â Harding Evans ar ôl 20 mlynedd yn Wendy Hopkins ac mae wedi cael ei restru gan Chambers a The Legal 500 am y degawd diwethaf.

Wrth sôn am ei symudiad, dywedodd David: “Mae Harding Evans yn gwmni yr wyf wedi’i edmygu o bell ers nifer o flynyddoedd, oherwydd ansawdd y gwaith Cyfraith Teulu y maent yn ei gyflawni. Rwy’n ffodus i adnabod rhai aelodau o’r tîm Teulu a phan ddaeth y cyfle hwn i’r amlwg, roedd yn reddfol yn teimlo fel y cam cywir, ar yr adeg gywir. Rwy’n ddiolchgar iawn am y croeso cynnes ac yn gyffrous i fod yn gweithio gyda thîm mor fedrus, ac rwy’n edrych ymlaen at yr heriau newydd sydd o’m blaen.”

Ychwanegodd Leah Thomas, Pennaeth y tîm Teulu a Phriodasol yn Harding Evans: “Rwy’n falch iawn o groesawu David i’r tîm Teulu a Phriodasol. Mae David yn dod â mwy na 30 mlynedd o brofiad i’r tîm. Rwyf bob amser wedi edmygu David fel arweinydd yn ei faes, ac mae ei benodiad yn ychwanegiad gwych i ni. Bydd ei ddyfnder o wybodaeth a’i arbenigedd yn ased gwerthfawr wrth i ni barhau i dyfu a chryfhau’r tîm, ac rwy’n edrych ymlaen yn fawr at weithio ochr yn ochr ag ef.”

Mae tîm Teulu a Phriodasol Harding Evans wedi tyfu’n sylweddol dros y tair blynedd diwethaf ac mae bellach yn cynnwys chwe chyfreithiwr. Enwyd y tîm yn Dîm Teulu y Flwyddyn yng Ngwobrau Cyfraith Cymru 2025 ac yn ddiweddar cawsant eu rhoi ar restr fer ar gyfer Gwobr Cwmni Rhanbarthol y Flwyddyn yng Ngwobrau Cenedlaethol Rhwymedïau Ariannol.

Related Posts | Teulu a Phriodasol

    Privacy Overview

    This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.