Shwmae! Our Welsh translation is new – your feedback will help us improve

Welsh Translation Feedback

We’ve added a Welsh translation to reflect our commitment to supporting the language and making our site more inclusive for Welsh speakers.

While we’ve done our best to ensure accuracy, some things may slip through. If you spot anything that seems off, please let us know so we can fix it.
Enw Llawn
Enw Llawn
First Name
Last Name

27th November 2025  |  Erthygl gyfreithiol  |  Ewyllysiau a Phrofiant

Gyllideb Hydref 2025 – Y Prif Bwyntiau

Mae Afonwy Howell-Pryce, Partner yn ein tîm Ewyllysiau a Phrawf-ol, yn edrych ar y prif bwyntiau o’r Gyllideb Hydref, a gyhoeddwyd ar 26 Tachwedd 2025.

Mae’r Gyllideb Hydref, yr oedd cryn ddyfalu amdani, bellach wedi’i chyhoeddi ac, er nad oedd cymaint o newidiadau sylweddol o’i chymharu â’r llynedd, mae dal i fod newidiadau sy’n werth nodi.

Trothwyon Treth Etifeddiant (IHT)

Bydd y trothwyon ar gyfer y Band Dim Cyfradd (£325,000), y Band Dim Cyfradd Preswyl (£175,000) a’r Rhyddhad ar Eiddo Busnes a’r Rhyddhad Amaethyddol (£1 miliwn) bellach wedi’u rhewi am flwyddyn ychwanegol tan 2031. Mae’r rhain yn dilyn ar ôl y llu o newidiadau i’r drefn Treth Etifeddiant a gyhoeddwyd yn y Gyllideb Hydref 2024; gallwch ddarllen mwy am y rheini yma.

Rhyddhad ar Eiddo Busnes (BPR) a Rhyddhad Amaethyddol (APR)

Efallai mai hwn oedd un o’r newidiadau “mwyaf swnllyd” a wnaeth y Canghellor yn y Gyllideb Hydref 2024. Yn flaenorol, gallai asedau busnes neu asedau amaethyddol a oedd yn bodloni’r meini prawf wneud cais am BPR/APR ar 100% o werth yr asedau, heb gap. Yn Hydref 2024, cyhoeddodd y Canghellor y bydd y rhyddhad o 100% yn cael ei gapio i’r £1 miliwn cyntaf o fis Ebrill 2026, a bydd unrhyw werth uwchben hynny yn cael ei drethu ar gyfer Treth Etifeddiant ar 20%.

Un o’r odrwyddau yn y newid hwn oedd na ellid trosglwyddo unrhyw rwydwaith nas defnyddiwyd rhwng priod neu bartner sifil, yn wahanol i’r lwfansau eraill (Band Dim Cyfradd a Band Dim Cyfradd Preswyl). Fodd bynnag, cadarnhaodd y Canghellor, o 6 Ebrill 2026, y bydd unrhyw lwfans BPR/APR nas defnyddiwyd o ystâd y partner/priod cyntaf ar gael i’w drosglwyddo i ystâd y partner/priod goroesol ar yr ail farwolaeth. Mae hyn yn cynnwys os digwyddodd y farwolaeth gyntaf cyn 6 Ebrill 2026.

Lwfansau Pensiwn Nas Defnyddiwyd

Newid arall o Gyllideb Hydref 2024 oedd bod unrhyw gronfeydd pensiwn nas defnyddiwyd a buddion marwolaeth cysylltiedig bellach i’w cynnwys mewn ystâd ar gyfer dibenion Treth Etifeddiant.

Ymgynghorodd y Llywodraeth ar sut y byddai’r newidiadau hyn yn cael eu gweinyddu, ac roedd cyfran sylweddol o’r ymatebion yn bryderus ynghylch sut y byddai hyn yn gweithio’n ymarferol, a’r ffaith mai ar Gynrychiolwyr Personol yr ystâd, ac nid ar Ymddiriedolwyr y gronfa bensiwn, y byddai’r atebolrwydd.

Cadarnhaodd y Canghellor heddiw y bydd y Cynrychiolwyr Personol yn gallu cyfarwyddo gweinyddwyr cynlluniau pensiwn i gadw 50% o’r buddion trethadwy hyd at 15 mis a thalu Treth Etifeddiant sy’n ddyledus mewn amgylchiadau penodol (nad ydynt eto wedi’u nodi).

Bydd y Cynrychiolwyr Personol yn cael eu rhyddhau o unrhyw atebolrwydd am dalu Treth Etifeddiant ar bensiynau sy’n cael eu darganfod ar ôl iddynt dderbyn cliriad gan CThEF.

Bydd y newidiadau i’r drefn Bensiwn yn dod i rym o 6 Ebrill 2027.

Cynllun Haemoffilia â Gwaed Heintiedig

Diolch i ymgyrch gan STEP ac Association of Lifetime Lawyers, ymhlith eraill, mae newid wedi’i wneud i sut mae’r Cynllun Gwaed Heintiedig yn cael ei drethu ar gyfer Treth Etifeddiant.

Cadarnhaodd y Canghellor, os bydd rhywun sy’n ddyledus i dderbyn iawndal o’r Cynllun yn marw cyn talu’r swm, ni fydd eu hystâd yn gorfod talu Treth Etifeddiant ar yr iawndal. Mae hyn hefyd yn berthnasol i fuddiolwyr y derbynwyr – bydd y buddiolwr yn derbyn “credyd treth” fel nad yw eu hystâd hwy yn cael ei drethu.

Yn ail, bydd gan y rhai sy’n derbyn iawndal hyd at 2 flynedd i roi’r iawndal heb godi Treth Etifeddiant.

Bydd y newidiadau hyn yn berthnasol i daliadau iawndal a wneir cyn neu ar ôl 26 Tachwedd 2025 ac i roddion a wneir ar neu ar ôl 4 Rhagfyr 2025.

Ymddiriedolaethau Perchnogaeth Gweithwyr

Mae’r Canghellor wedi cyhoeddi y bydd y rhyddhad Treth Enillion Cyfalaf sydd ar gael ar warediadau cymhwysol i Ymddiriedolaethau Perchnogaeth Gweithwyr yn gostwng o 100% i 50%, gan ddod i rym o 26 Tachwedd 2025.

Newidiadau i Gyfraddau Treth Incwm

Bydd incwm o rentau eiddo, difidendau a chynilion yn cynyddu o 2 bwynt canrannol.

Felly bydd y cyfraddau fel a ganlyn:

  • Rhent: Cyfradd is – 22%; Uwch – 42%; Uchaf – 47%

  • Cynilion: Cyfradd is – 22%; Uwch – 42%; Uchaf – 47%

  • Difidendau: Cyfradd is – 10.75%; Uchaf – 37.5%

Ar gyfer rentau eiddo a chynilion, bydd y newidiadau’n dod i rym o 6 Ebrill 2027. Ar gyfer difidendau, byddant yn dod i rym o 6 Ebrill 2026.

Diwygio ISA

O 6 Ebrill 2027 bydd terfyn blynyddol ISA arian parod yn cael ei osod ar £12,000 o fewn terfyn cyffredinol ISA o £20,000. Bydd cynilwyr dros 65 oed yn parhau i gael lwfans ISA arian parod o £20,000.

Atal Cam-drin Treth gan CThEF

Cyhoeddodd y Canghellor y bydd pwerau newydd ar gael i CThEF i fynd ar ôl hyrwyddwyr trefniadau osgoi treth marchnata. Bydd y Llywodraeth yn cyhoeddi ymgynghoriad ar sut i fynd i’r afael â hyrwyddwyr yn gynnar yn 2026.

Sut allwn ni helpu?

Mae ein tîm Ewyllysiau a Phrawf-ol yma i’ch helpu i ddeall effaith y Gyllideb Hydref a’r hyn y gallwch ei wneud i sicrhau bod eich materion wedi’u strwythuro yn y ffordd fwyaf treth-effeithlon wrth symud ymlaen. Os ydych angen cyngor, cysylltwch â ni.

Related Posts | Erthygl gyfreithiol

    Privacy Overview

    This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.