Shwmae! Our Welsh translation is new – your feedback will help us improve

Welsh Translation Feedback

We’ve added a Welsh translation to reflect our commitment to supporting the language and making our site more inclusive for Welsh speakers.

While we’ve done our best to ensure accuracy, some things may slip through. If you spot anything that seems off, please let us know so we can fix it.
Enw Llawn
Enw Llawn
First Name
Last Name

9th March 2023  |  Esgeulustod Clinigol

Taflu goleuni ar Wythnos Ymwybyddiaeth Hydrocephalus

Gan fod yr wythnos hon yn Wythnos Ymwybyddiaeth Hydrocephalus, bydd ein tîm Esgeulustod Clinigol yn taflu goleuni ar fyw gyda'r cyflwr cymhleth hwn ac adnoddau defnyddiol.

Mae hydrocephalus yn disgrifio cyflyrau lle mae cronni hylif cerebrospinal gormodol (CSF) yn siambrau’r ymennydd, sy’n cywasgu’r meinweoedd cyfagos ac yn codi’r pwysau y tu mewn i’r benglog.

Beth sy’n achosi Hydrocephalus?

Mae’n cael ei achosi gan anallu CSF i ddraenio i ffwrdd i’r llif gwaed. Gall hyn ddigwydd oherwydd gwahaniaethau yn y ffordd y mae’r ymennydd yn datblygu, methiant amsugno hylif mewn ymennydd fel arall nodweddiadol, neu niwed i feinwe’r ymennydd gan anaf i’r pen, gwaedlif neu haint.

Gall y cyflwr fod yn gysylltiedig ag anawsterau dysgu sy’n effeithio ar ganolbwyntio, rhesymu, cof tymor byr, cydgysylltu, cymhelliant, sgiliau trefniadol, ac iaith. Gall effeithiau corfforol gynnwys problemau gweledol, neu glasoed cynnar mewn plant.

Sut mae Hydrocephalus yn cael ei drin?

Gellir lleihau llawer o’r effeithiau hyn trwy wahanol fathau o driniaeth. Y math mwyaf cyffredin o driniaeth yw trwy ddargyfeirio’r hylif cerebrospinal (CSF) i le yn y corff lle gellir ei amsugno.

Nid oes angen triniaeth benodol ar rai mathau o hydrocephalus neu maent dros dro, ac nid oes angen unrhyw driniaeth yn y tymor hir.

Gallwch ddarganfod mwy am #LivingWithHydrocephalus drwy fynd i wefan Elusen Shine.

Os ydych chi neu unrhyw un rydych chi’n ei adnabod wedi cael eich effeithio gan esgeulustod clinigol sy’n ymwneud â diagnosis hydrocephalus ac yr hoffech gael cyngor gan ein tîm cyfreithiol arbenigol, cysylltwch â ni.

Related Posts | Esgeulustod Clinigol

    Privacy Overview

    This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.