Shwmae! Our Welsh translation is new – your feedback will help us improve

Welsh Translation Feedback

We’ve added a Welsh translation to reflect our commitment to supporting the language and making our site more inclusive for Welsh speakers.

While we’ve done our best to ensure accuracy, some things may slip through. If you spot anything that seems off, please let us know so we can fix it.
Full Name
Full Name
First Name
Last Name

26th July 2021  |  Teulu a Phriodasol

Diwygiadau ysgariad heb fai wedi’u gohirio tan 2022

Fis diwethaf cadarnhaodd y llywodraeth y dyddiad y bydd Deddf Ysgariad, Diddymu a Gwahanu 2020 yn dod i rym, 6 Ebrill 2022. Roedd y gyfraith ysgariad di-fai newydd i fod i gael ei gweithredu yn wreiddiol yn hydref 2021.

Mae Leah Thomas, uwch gyfreithiwr cyswllt yn ein hadran Teulu a Phriodasol yn Harding Evans, yn edrych ar pam mae'r oedi wedi digwydd a'r effaith y gallai'r oedi hyn ei chael ar gleientiaid.

Yr ymgyrch dros ysgariad di-fai

Mae’r ymgyrch i sicrhau ysgariad heb fai wedi bod yn rhedeg ers blynyddoedd lawer, wedi’i hyrwyddo gan Members of Resolution, cymdeithas cyfreithwyr teulu. Wedi’i disgrifio gan Gymdeithas y Gyfraith fel ‘dod â chyfraith ysgariad y DU i’r21ain ganrif’, mae’r gyfraith newydd yn cael ei groesawu fel cam enfawr ymlaen.

O dan y system bresennol, rhaid i unrhyw un sydd eisiau ysgaru cyn iddynt gael eu gwahanu am ddwy flynedd brofi naill ai bod eu priod wedi cyflawni godineb neu wedi ymddwyn yn afresymol, sy’n aml yn cynyddu tensiynau rhwng y ddau barti. Bydd y ddeddfwriaeth newydd yn golygu, yn hytrach na gorfod priodoli bai am chwalu’r berthynas, gall cwpl ddyfynnu ‘chwalfa anadferadwy’ fel yr unig sail dros eisiau ysgariad.

 

Oedi Ar-lein

Yn dilyn ymateb i gwestiwn seneddol ar gynnydd gweithredu’r Ddeddf, cadarnhawyd bod yr oedi pellach hwn yn anffodus ond yn angenrheidiol i sicrhau bod yr holl newidiadau gofynnol wedi’u gwneud i system gwasanaeth ysgariad ar-lein Gwasanaeth Llys Ei Mawrhydi. Mae’r newidiadau hyn yn cynnwys rheolau newydd, gweithdrefnau newydd a ffurflenni llys newydd yn ogystal â’r diwygiadau yn y system ar-lein.

Pwysleisiodd Gweinidogion bwysigrwydd cael y rheolau gweithdrefnol yn iawn a chadarnhaodd ei bod wedi dod yn amlwg gyda’r diwygiadau sy’n ofynnol i’r system ar-lein, ynghyd ag amser i gynnal profion llawn a thrwyadl o’r system newydd cyn ei gweithredu, na fyddai hyn yn dod i ben cyn diwedd eleni.

 

Edrych i’r dyfodol

Er bod oedi pellach i’r newid yn rhwystredig i’r rhai sydd wedi hyrwyddo’r newidiadau hyn, yn ogystal ag ymarferwyr a’u cleientiaid, mae’r dyddiad penodol hwn ar gyfer cyflwyno ysgariad di-fai bellach o leiaf yn darparu mwy o sicrwydd i bawb. Bydd cyfreithwyr nawr mewn sefyllfa i roi mwy o gyngor i gleientiaid am eu dewisiadau a’r amserlenni dan sylw.

Os ydych wedi gwahanu, dylech bob amser ymgynghori â chyfreithiwr ar unwaith.

Mae Leah Thomas yn uwch gyfreithiwr cyswllt yn ein hadran Teulu a Phriodasol yn Harding Evans ac mae’n gwybod pa mor straen a draenio emosiynol y gall ysgariad fod. Gall ein tîm arbenigol a chyfeillgar eich cynghori ar bob agwedd ar ysgaru a bydd yn helpu i leihau’r straen a’r aflonyddwch sy’n anochel yn dod i ben priodas. I gael trafodaeth gyfrinachol am eich sefyllfa, cysylltwch â’r tîm Cyfraith Teulu ar 01633 244233 neu e-bostiwch hello@hevans.com.

Related Posts | Teulu a Phriodasol

    Privacy Overview

    This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.