Shwmae! Our Welsh translation is new – your feedback will help us improve

Welsh Translation Feedback

We’ve added a Welsh translation to reflect our commitment to supporting the language and making our site more inclusive for Welsh speakers.

While we’ve done our best to ensure accuracy, some things may slip through. If you spot anything that seems off, please let us know so we can fix it.
Enw Llawn
Enw Llawn
First Name
Last Name

EinElusennau

Ein hymrwymiad i achosion pwysig

Yn Harding Evans, rydym wedi ymrwymo i gefnogi achosion da yn ein cymunedau lleol. Mae ein swyddfeydd yng Nghasnewydd a Chaerdydd wedi pleidleisio dros yr elusen sy’n agos at eu calonnau, er mwyn i ni bartneru â nhw fel ein helusen y flwyddyn.

Ein Elusen y Flwyddyn ar gyfer Blwyddyn Ariannol 2024/25 yw:

ACGASConstellation name (optional)

Mae All Creatures Great and Small Animal Sanctuary sydd wedi’i leoli yn Ne-ddwyrain Cymru wedi bod yn gwasanaethu’r gymuned ers 1992. Mae’r noddfa yn gweithredu rhaglen o adsefydlu ac ailgartrefu anifeiliaid wedi’u hanafu, sy’n cael eu cam-drin, diangen ac amddifad. Maent hefyd yn dibynnu ar roddion cyhoeddus o dywelion a bwyd i’w holl anifeiliaid.

Cenhadaeth yr Elusen yw darparu lles a gofal meddygol i’r holl anifeiliaid y maent yn gallu eu derbyn. Lle bo’n bosibl maent yn anelu at ailgartrefu anifeiliaid anwes domestig, ond lle nad yw hyn yn bosibl, mae ganddynt gartref am byth gyda’u hanifeiliaid preswyl eraill yn y noddfa.

Os hoffech chi fod ar wahân i’n codi arian, gallwch gyfrannu iddynt trwy ein tudalen Just Giving.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.