Shwmae! Our Welsh translation is new – your feedback will help us improve

Welsh Translation Feedback

We’ve added a Welsh translation to reflect our commitment to supporting the language and making our site more inclusive for Welsh speakers.

While we’ve done our best to ensure accuracy, some things may slip through. If you spot anything that seems off, please let us know so we can fix it.
Enw Llawn
Enw Llawn
First Name
Last Name

17th June 2026  |  Ewyllysiau a Phrofiant  |  Teulu a Phriodasol

Diwygio Cyfraith Cyd-fyw 2026: Esboniad o’r Prif Newidiadau Arfaethedig

Beth allai Newidiadau Arfaethedig y Llywodraeth ei Olygu i Gyplau sy'n Cyd-fyw yng Nghymru a Lloegr.

Yn ddiweddar, mae’r Llywodraeth wedi lansio ei hymgynghoriad, Diwedd Decach i Berthnasoedd (A Fairer End to Relationships), sy’n cynnig rhai o’r newidiadau mwyaf arwyddocaol i gyfraith cyd-fyw yng Nghymru a Lloegr ers degawdau. Gyda mwy na 3.5 miliwn o gyplau bellach yn byw gyda’i gilydd heb briodi na ffurfio partneriaeth sifil, mae’r ymgynghoriad yn ceisio barn ynghylch a ddylai mwy o amddiffyniadau cyfreithiol fod ar gael i gyplau sy’n cyd-fyw ac sy’n bodloni’r meini prawf cymhwyso.

Pa Hawliau y Gallai Cyplau sy’n Cyd-fyw eu Hennill?

Un o’r prif gynigion yw cyflwyno fframwaith statudol newydd ar gyfer cyd-fywwyr sy’n gwahanu. O dan y rheolau arfaethedig, gallai cyplau sydd wedi byw gyda’i gilydd am o leiaf dair blynedd ddod yn gymwys i wneud rhai hawliadau ariannol yn dilyn gwahanu. Gallai amddiffyniadau tebyg hefyd fod ar gael pan fo gan y cwpl blentyn gyda’i gilydd, hyd yn oed os ydynt wedi byw gyda’i gilydd am lai na thair blynedd.

Safbwynt Cyfreithiol Presennol Cyplau sy’n Cyd-fyw

Ar hyn o bryd, nid oes y fath beth â “phriodas gyfraith gyffredin” yng Nghymru a Lloegr. Waeth pa mor hir y mae cwpl wedi byw gyda’i gilydd, nid yw partneriaid di-briod yn ennill yn awtomatig yr un hawliau cyfreithiol â phriod neu bartneriaid sifil pan ddaw perthynas i ben. Gall hyn adael unigolion sy’n ariannol fregus yn wynebu anawsterau sylweddol yn dilyn gwahanu.

Mae’r Llywodraeth o’r farn bod cyfnod cymhwyso o dair blynedd yn sicrhau cydbwysedd rhwng cydnabod perthnasoedd ymroddedig a chadw statws cyfreithiol unigryw priodas. Yn bwysig, byddai’r fframwaith arfaethedig yn fwy cyfyngedig na’r rhwymedïau ariannol sydd ar gael ar ôl ysgariad, a byddai’n cynnwys opsiwn i gyplau optio allan pe baent yn dymuno gwneud hynny.

Mae’r ymgynghoriad hefyd yn ystyried ymestyn hawliau partneriaid sy’n cyd-fyw pan fydd un partner yn marw heb adael Ewyllys ddilys. Gallai hyn ganiatáu i gyd-fywwyr cymwys elwa o dan y rheolau diffyg ewyllys (intestacy rules), gan gynrychioli newid sylweddol o’r sefyllfa bresennol, lle nad oes gan bartneriaid di-briod unrhyw hawl awtomatig i etifeddu oddi wrth ei gilydd.

Beth Sy’n Digwydd Nesaf?

Mae’n bwysig cofio mai cynigion yn unig yw’r rhain ar hyn o bryd. Daw’r ymgynghoriad i ben ar 14 Awst 2026, ac nid oes unrhyw newidiadau i’r gyfraith wedi’u gwneud eto. Fodd bynnag, mae’r ymgynghoriad yn dangos bwriad clir i foderneiddio cyfraith teulu a’i gwneud yn fwy adlewyrchol o realiti perthnasoedd modern.

I gyplau sy’n cyd-fyw, mae hwn yn atgoffa amserol i adolygu eu trefniadau a chynnal trafodaeth ynghylch eu sefyllfa gyfreithiol. Gall ceisio cyngor cyfreithiol helpu i ddiogelu eu buddiannau a darparu eglurder ynghylch eu hawliau a’u cyfrifoldebau, waeth a fydd y diwygiadau hyn yn dod yn gyfraith ai peidio.

Sut Gallwn Ni Helpu?

Os ydych yn byw gyda phartner ac yn dymuno cyngor ar eich sefyllfa gyfreithiol, gan gynnwys cytundebau cyd-fyw, perchnogaeth eiddo, Ewyllysiau, neu hawliau etifeddu, gall ein timau arbenigol Cyfraith Teulu a Phriodasol a Ewyllysiau a Phrofiant  eich helpu.

Gall ein tîm Cyfraith Teulu a Phriodasol roi cyngor ar gytundebau cyd-fyw a threfniadau ar gyfer cyplau di-briod, tra gall ein tîm Ewyllysiau a Phrofiant gynorthwyo gydag Ewyllysiau, cynllunio ystadau, a materion etifeddiaeth.

Cysylltwch â ni heddiw i drefnu apwyntiad yn un o’n swyddfeydd yn Casnewydd neu Caerdydd.

Related Posts | Ewyllysiau a Phrofiant

    Privacy Overview

    This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.