Shwmae! Our Welsh translation is new – your feedback will help us improve

Welsh Translation Feedback

We’ve added a Welsh translation to reflect our commitment to supporting the language and making our site more inclusive for Welsh speakers.

While we’ve done our best to ensure accuracy, some things may slip through. If you spot anything that seems off, please let us know so we can fix it.
Enw Llawn
Enw Llawn
First Name
Last Name

7th October 2026  |  Y tu mewn i Harding Evans

Mae Harding Evans yn ehangu i Fro Morgannwg drwy gaffael Merrils Ede.

Mae Harding Evans wedi caffael Merrils Ede, sydd wedi’i leoli ym Mhenarth, gan sefydlu ei swyddfa gyntaf ym Mro Morgannwg a nodi pennod newydd sylweddol yn nhwf y cwmni.

Wedi’i sefydlu ym 1865, mae gan Merrils Ede arfer preifat cleientiaid hirsefydlog. Bydd ei dîm o chwech yn ymuno â Harding Evans fel rhan o’r caffaeliad.

Mae’r caffaeliad yn ehangu rhwydwaith Harding Evans i dair swyddfa: ei bencadlys yng Nghasnewydd, ei swyddfa yn yr Eglwys Newydd yng Nghaerdydd a’i swyddfa newydd ar Herbert Terrace ym Mhenarth.

Dywedodd Ken Thomas, Cadeirydd Harding Evans: “Mae hwn yn gam cyffrous ymlaen i Harding Evans. Yn dilyn cyfnod parhaus o dwf organig, mae’r caffaeliad yn cryfhau ein presenoldeb yn y farchnad ac yn atgyfnerthu ein safle fel cwmni rhanbarthol blaenllaw.

“Dim ond rhan o’r hafaliad yw’r lleoliad cywir: rhaid i unrhyw gaffaeliad hefyd rannu ein gwerthoedd a’n dull gweithredu. Mae’r aliniad hwnnw’n hanfodol er mwyn integreiddio timau’n ddidrafferth a chynnal y safon uchel o wasanaeth y mae cleientiaid yn ei disgwyl.

“Mae Merrils Ede yn gwmni yr ydym wedi’i edmygu ers peth amser, ac mae’r caffaeliad hwn yn dod â dau gwmni sefydledig iawn ynghyd. Rydym wrth ein boddau ein bod wedi cwblhau’r caffaeliad ac edrychwn ymlaen at groesawu’r tîm i Harding Evans.”

Ychwanegodd Janet Tillyard, Partner Rheoli yn Merrils Ede: “Rwy’n falch o weld y caffaeliad gan Harding Evans wedi dwyn ffrwyth. Bydd hyn yn ein galluogi i ddarparu ystod ehangach o wasanaethau i’r cleientiaid ffyddlon sydd gennym yma yn Merrils Ede, fel y byddwn yn y sefyllfa orau i’w gwasanaethu yn y dyfodol.

O’r swyddfa yng nghanol y dref, bydd Harding Evans yn cynnig ei ystod lawn o wasanaethau cyfreithiol i unigolion a busnesau ledled Penarth a Bro Morgannwg ehangach.

Related Posts | Y tu mewn i Harding Evans

    Privacy Overview

    This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.