Shwmae! Our Welsh translation is new – your feedback will help us improve

Welsh Translation Feedback

We’ve added a Welsh translation to reflect our commitment to supporting the language and making our site more inclusive for Welsh speakers.

While we’ve done our best to ensure accuracy, some things may slip through. If you spot anything that seems off, please let us know so we can fix it.
Enw Llawn
Enw Llawn
First Name
Last Name

27th June 2025  |  Anafiadau Genedigaeth  |  Esgeulustod Clinigol  |  NHS Maternity Investigation

Argyfwng Cenedlaethol mewn Gofal Mamolaeth: Beth mae Ymchwiliad Cenedlaethol y GIG yn ei Olygu i Gleifion

Mae’r pryderon a godwyd gan gannoedd o deuluoedd yn cael eu clywed o’r diwedd wrth i ymchwiliad llawn gan y llywodraeth i wasanaethau mamolaeth sy’n methu gael ei lansio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mae’r tîm esgeulustod clinigol yn Harding Evans Solicitors eisoes yn cefnogi teuluoedd sydd wedi profi trawma oherwydd gofal mamolaeth gwael. Os effeithiwyd arnoch chi neu’ch babi, efallai y bydd gennych hawl i iawndal am esgeulustod mamolaeth y GIG.

Yn y blog hwn, mae partner a chyd-bennaeth ein hadran esgeulustod clinigol, Sara Haf Uren, yn trafod:

Ar 23 Mehefin 2025, lansiodd llywodraeth y DU ymchwiliad gofal mamolaeth a newyddenedigol cenedlaethol y GIG i fethiannau rhai o ymddiriedolaethau ysbyty mwyaf a gwaethaf Lloegr o ganlyniad i gyfres o farwolaethau trasig y gellir eu hosgoi, gan gynnwys Ymddiriedolaethau yn Leeds, Caerloyw, Essex, Sussex, Nottingham, Canolbarth a De Essex.

Yn ôl gov.uk, nod yr ymchwiliad yw “darparu gwirionedd i deuluoedd sy’n dioddef niwed a gwella gofal a diogelwch ar frys” gyda’r llywodraeth yn ymrwymo i adroddiad llawn erbyn Rhagfyr 2025.

Y catalydd uniongyrchol ar gyfer yr ymchwiliad oedd cyfres o sgandalau mamolaeth diweddar a arweiniodd at ddirwyon i Ymddiriedolaethau dan sylw ac adroddiadau cyhoeddus damniol. Mae sgandalau proffil uchel yn cynnwys y ddirwy a godwyd yn erbyn Ymddiriedolaeth Ysbytai Prifysgol Nottingham, Adroddiad Ockenden 2022 a ddatgelodd gannoedd o farw-enedigaethau trasig, marwolaethau newyddenedigol ac anafiadau difrifol o dan Ymddiriedolaeth GIG Amwythig a Telford a’r gwasanaethau mamolaeth yn Leeds y canfuwyd eu bod yn “annigonol” gan y Comisiwn Ansawdd Gofal oherwydd arferion anniogel a phrinder staff cronig.

Bydd yr ymchwiliad diweddaraf yn ceisio atgyfnerthu dros 15 mlynedd o fethiannau a chanolbwyntio ar faterion systemig megis diffyg staff, gwahaniaethu ar sail hil, ffactorau risg a fethwyd yn ystod beichiogrwydd a esgor, gohirio toriadau Cesaraidd a diffyg sylw i bryderon mamau.

Mae’r ymchwiliad cenedlaethol hwn yn drobwynt o ran atebolrwydd am ofal geni’r GIG mewn perthynas â methiannau hanesyddol a mynych mewn gofal mamolaeth a fydd yn cynnwys tystiolaeth bwerus gan y rhai yr effeithir arnynt a bydd yn anelu at greu cynllun gweithredu cenedlaethol i adfer diogelwch cleifion ac ymddiriedaeth yng ngwasanaethau mamolaeth y GIG.

Yn anffodus, nid yw’r achosion hyn yn ynysig ac mae ein tîm esgeuluster clinigol arbenigol wedi gweithio gydag unigolion a theuluoedd yr effeithir arnynt gan ddiffygion tebyg.

 

A allaf wneud cais am Esgeulustod Mamolaeth y GIG?

Oes. Os yw’ch babi wedi dioddef anaf y gellir ei osgoi, neu os ydych wedi profi trawma, gofal wedi’i oedi, neu golled yn ystod y cyfnod esgor neu feichiogrwydd, efallai y gallwch wneud cais am iawndal oherwydd esgeulustod clinigol.

Gall ein tîm arbenigol helpu os:

Bu oedi wrth wneud diagnosis o gymhlethdodau yn ystod beichiogrwydd.
Methodd y staff â gweithredu ar arwyddion rhybudd fel gwaedu a phoen.
Ni chawsoch wybod am opsiynau geni.
Fe wnaethoch chi brofi diffyg goruchwyliaeth a chyfathrebu gwael.
Achosodd gofal gwael anaf emosiynol neu gorfforol i chi neu’ch plentyn.

Nid yw sgandal mamolaeth y GIG bellach wedi’i gyfyngu i un neu ddau o ysbytai, mae’n argyfwng cenedlaethol. Mae’r ymchwiliad presennol yn rhoi cyfle hollbwysig i deuluoedd gael mynediad at y gwirionedd a chyfiawnder

Os oes gennych bryderon am y gofal a gawsoch chi neu eich babi, mae ein tîm esgeuluster clinigol profiadol yma i helpu. Cysylltwch â ni heddiw.

Darllenwch gyhoeddiad ymchwiliad llawn y llywodraeth.

Related Posts | Anafiadau Genedigaeth

    Privacy Overview

    This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.