Shwmae! Our Welsh translation is new – your feedback will help us improve

Welsh Translation Feedback

We’ve added a Welsh translation to reflect our commitment to supporting the language and making our site more inclusive for Welsh speakers.

While we’ve done our best to ensure accuracy, some things may slip through. If you spot anything that seems off, please let us know so we can fix it.
Full Name
Full Name
First Name
Last Name

17th March 2022  |  Esgeulustod Clinigol

Canser y prostad – gwybod yr arwyddion a’r risgiau

Trwy gydol mis Mawrth, mae pobl yn y DU yn cael eu hannog i gymryd rhan yn 'Mawrth y Mis', her cam rhithwir i helpu i drechu canser y prostad, sydd ar hyn o bryd yn lladd tua 11,000 o ddynion bob blwyddyn ledled y DU. Canser y prostad yw'r canser mwyaf cyffredin mewn dynion ac yn aml nid oes ganddo unrhyw symptomau, yn enwedig yn y camau cynnar, sy'n ei gwneud hi'n anoddach ei ganfod a'i ddiagnosio. Mae Danielle Howell, partner yn ein tîm esgeulustod clinigol, yn esbonio pam y gall camgymeriadau neu oedi gyda diagnosis fod yn broblem i gleifion canser y prostad.

Beth yw canser y prostad?

Gall canser y prostad ddatblygu pan fydd celloedd yn y prostad yn dechrau tyfu mewn ffordd heb ei reoli. Weithiau mae’n tyfu’n rhy araf i achosi unrhyw broblemau neu effeithio ar ba mor hir rydych chi’n byw, ac oherwydd hyn, ni fydd angen unrhyw driniaeth ar lawer o ddynion â chanser y prostad.

Fodd bynnag, mae rhywfaint o ganser y prostad yn tyfu’n gyflym ac mae’n fwy tebygol o ledaenu, gan achosi problemau ychwanegol ac angen triniaeth i’w reoli.

Mae’r ystadegau yn gwneud darlleniad eithaf sobr. Bydd 1 o bob 8 dyn yn cael canser y prostad yn ystod eu hoes. Ac os ydych chi dros 50, neu os ydych chi’n ddu neu eich tad neu frawd wedi ei gael, rydych chi mewn risg hyd yn oed uwch. Mae mwy na 47,500 o ddynion ledled y DU yn cael diagnosis ohono bob blwyddyn – mae hynny’n 129 o ddynion bob dydd. Nid yw’r math hwn o ganser bob amser yn peryglu bywyd ond pan mae, po gynharaf y byddwch chi’n ei ddal, y mwyaf tebygol yw ei fod yn cael ei wella, gan wneud diagnosis cynnar yn hanfodol.

Yn galonogol, mae tua 400,000 o ddynion ar hyn o bryd yn byw gyda ac ar ôl canser y prostad. Mae Mawrth y Mis, sy’n cael ei drefnu gan yr elusen, Prostate Cancer UK, yn annog cyfranogwyr i gerdded 11,000 o risiau bob dydd i helpu’r 11,000 o ddynion sy’n marw o’r clefyd bob blwyddyn.

Mae diagnosis hwyr yn achos pryder

Yn ôl yn 2018, roedd tuedd bryderus wedi dod i’r amlwg, gyda phedwar o bob 10 achos o ganser y prostad yn y DU yn cael diagnosis hwyr. Canfu’r adroddiad gan yr elusen Orchid fod 37% o achosion o ganser y prostad wedi’u diagnosio yng nghyfnodau tri a phedwar. Nododd fod 42% o gleifion canser y prostad wedi gweld eu meddyg teulu gyda symptomau ddwywaith neu fwy cyn iddynt gael eu cyfeirio, gyda 6% wedi’u gweld bum gwaith neu fwy cyn atgyfeirio.

Un o’r anawsterau gyda diagnosio canser y prostad yw nad yw fel arfer yn achosi unrhyw symptomau, yn enwedig pan fydd wedi’i gynnwys y tu mewn i’r prostad. Fodd bynnag, efallai y bydd gan rai dynion broblemau wrinol a all fod yn ysgafn a gall ddigwydd dros nifer o flynyddoedd, gan gynnwys anhawster dechrau wrineiddio neu wagio eu bledren, angen wrineiddio yn amlach nag arfer, yn enwedig yn y nos, neu angen sydyn i fynd i’r toiled.

Os yw canser y prostad yn torri allan o’r prostad neu’n lledaenu i rannau eraill o’r corff, gall achosi symptomau eraill, gan gynnwys:

  • Poen cefn, poen clun neu boen pelfis
  • Problemau erectile
  • Gwaed yn yr wrin neu’r semen
  • Colli pwysau anesboniadwy

Er ei bod yn hanfodol gweld eich meddyg teulu os oes gennych unrhyw un o’r symptomau hyn, ceisiwch beidio â mynd i banig gormod gan y gallai pob un o’r symptomau hyn hefyd gael eu hachosi gan broblemau iechyd nad ydynt yn ganser. Os yw hyn yn wir, gall eich meddyg eich helpu i ddarganfod beth sy’n achosi eich symptomau.

Diagnosio canser y prostad

Nid oes unrhyw ffordd o wybod a oes gennych ganser y prostad heb ymweld â’ch meddyg. Os ydych chi dros 45 oed, os oes gennych hanes teuluol o ganser y prostad neu’n ddyn du, mae’n argymell siarad â’ch meddyg teulu hyd yn oed os nad oes gennych symptomau gan fod y rhain i gyd yn bethau a all gynyddu eich risg o gael hynny hefyd.

Os byddwch chi’n ymweld â’ch meddyg teulu, mae’n debyg y gofynnir i chi am sampl wrin a sampl gwaed a bydd yn rhaid i chi edrych ar eich prostad trwy archwiliad mewnol. Os oes gennych lefel PSA uchel (antigen penodol i’r prostad), efallai y cewch eich atgyfeirio am sgan MRI ac yna biopsi o bosibl i wneud diagnosis o’r canser.

Pan gaiff ei ddiagnosio yn ei gam cynharaf, bydd 100 y cant o bobl â chanser y prostad yn goroesi eu clefyd am bum mlynedd neu fwy. Y newyddion da yw bod goroesi canser y prostad yn gwella ac wedi treblu yn y 40 mlynedd diwethaf yn y DU, yn bennaf oherwydd profion PSA.

Yn anffodus, fodd bynnag, oherwydd y diffyg symptomau, nid yw canser y prostad bob amser yn cael ei ddiagnosio yn ddigon buan, neu mae’n cael ei gam-ddiagnosio mewn rhyw ffordd arall. Mewn llawer o achosion, mae meddygon yn credu bod cleifion yn dioddef o brostad chwyddedig a dim mwy, sy’n caniatáu i’r canser ddatblygu, heb ei drin, gan wneud triniaeth yn llai effeithiol pan fydd y canser yn cael ei ddiagnosio yn y pen draw.

Os ydych chi neu berthynas wedi profi problemau neu oedi wrth ddiagnosis canser y prostad, efallai y bydd gennych hawl i iawndal.

Arloesi cadarnhaol mewn triniaeth canser y prostad

Yn ystod yr wythnosau diwethaf, bu adroddiadau o therapi triphlyg arloesol ar gyfer canser y prostad datblygedig a all roi bywyd mwy iach i gleifion ac yn lleihau’r risg gyffredinol o farwolaeth gan draean.

Mae’r cyffur newydd, darolutamide, eisoes wedi profi’n effeithiol fel triniaeth annibynnol yng nghyfnodau cynnar y clefyd pan gaiff ei roi i ddynion sydd wedi rhoi’r gorau i ymateb i feddyginiaethau eraill. Fodd bynnag, mae treial allweddol bellach wedi dangos ei fod hefyd yn cael effaith ddramatig mewn cleifion y mae eu canser wedi lledaenu trwy’r corff.

Er nad yw iachâd yn bosibl i’r dynion hyn, gall defnyddio darolutamide, cemotherapi a meddyginiaethau hormonau eraill leihau poen, arafu dilyniant y clefyd ac ymestyn goroesi.

Mae ymchwilwyr yng Ngholeg Imperial Llundain hefyd wedi darganfod yr wythnos hon y gall math newydd o sgan uwchsain ddiagnosio mwyafrif o achosion canser y prostad gyda chywirdeb da ar ôl cynnal treial clinigol. Gallai hyn olygu ffordd fwy effeithlon a rhatach i’r clefyd gael ei ddiagnosio yn gynnar.

Beth i’w wneud os ydych chi’n poeni am ganser y prostad

Gydag unrhyw fater sy’n effeithio ar eich iechyd, y cynharaf y caiff ei ddiagnosio, yr uchaf yw’r siawns o driniaeth lwyddiannus. Os oes gennych symptomau sy’n eich poeni, peidiwch â gohirio eu gwirio. Y lle gorau i gael iechyd a gwybodaeth gywir yw gwefan y GIG neu gan eich meddygfa leol.

Cysylltu â ni

Yn Harding Evans mae gennym brofiad sylweddol o gynrychioli cleientiaid sydd â hawliadau esgeulustod clinigol yn erbyn y GIG neu sefydliadau preifat. Os oes gennych chi neu un o’ch perthnasau ganser y prostad a gafodd ei gam-ddiagnosio, ac os hoffech siarad ag un o’n harbenigwyr cyfreithiol, cysylltwch â ni ar 01633 244233 e-bostiwch hello@hevans.com am sgwrs heb rwymedigaeth.

Related Posts | Esgeulustod Clinigol

    Privacy Overview

    This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.